Vaina significado latinoamerica. cosa, asunto, molestia o situación.



Vaina significado latinoamerica. . I. May 16, 2020 · 6 Vaina significa la funda de una espada. Cosa o asunto cuyo nombre se desconoce, no se recuerda o no se quiere mencionar. Buenas noches. En España "vaina" es el estuche de la espada o de las legumbres (como judías o guisantes), pero también puede decirse de una persona poco seria o irresponsable que es "un vaina", no es un insulto con connotación sexual. Sep 2, 2016 · El castellano de América Latina está lleno de expresiones extrañas, curiosas e incomprensibles para un nativo de la península Ibérica. Vaina in Colombian Spanish: Colombian writer Laura Restrepo identifies her country with the Spanish word vaina, a universal word that serves many purposes. Curiosidad. Aug 14, 2015 · El curioso origen de ‘vaina’, palabra más útil en el habla colombiana Procedente del latín, es el vocablo al que más se recurre para designar algo cuyo nombre se ignora. Am. Yo también he oído utilizar a los más jóvenes la segunda expresión, pero cuando era más joven oía a mi alrededor ambas fórmulas. Cen. -Sacó la espada de la vaina — She took the sword out of the sheath/ scabbard See full list on colombianspanish. 1. funda o envoltura. cosa, asunto, molestia o situación. Esta es tu oportunidad para describir tu país y Latino América con tus propias palabras. , Ec. Dom; coloquial, malsonante) En Nicaragua, 'vaina' es esa palabra todoterreno que se usa para referirse a cualquier cosa, asunto o situación, sobre todo cuando no te acuerdas del nombre exacto o no quieres complicarte la vida. Dom. [Uso: la segunda acepción se usa como muletilla en diversos contextos coloquiales, sobre todo en Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba y Venezuela]. Según la RAE, el término vaina tiene dos acepciones para América Latina que coinciden con lo que propones: f. , Perú, R. Una cosa ser una vaina, sería que algo es muy complicado, molesto de llevar a cabo, etc. Nov 20, 2022 · Un diccionario latinoamericano divertido y necesario, escrito por ti, por mi, por todos nosotros, para conocer el español diverso de Latino América. 2. co echar vaina: no funcionar correctamente, hacer travesuras (Venezuela, coloquial) estar la vaina jodida: situación difícil o complicada (Colombia, Venezuela, Rep. Ho , ES , Ni , Pa , Cu:E , RD , Ec , Pe , Bo , Ch ; CR , Co , pop; Ve , vulg. ¿Cómo es “aprender” de nuevo el idioma para un Colombia - Info Colombia La palabra "vaina" puede tener significados en latinoamérica que desconozco y pueden ser groseros. Contrariedad, molestia. , Chile, Col. Pero en Colombia y otros países americanos significa también "cosa": En Colombia, ¿qué significa "vaina"? ¿Cómo ha adquirido la palabra este significado? Jan 23, 2013 · Hola! Ambas expresiones: Ser un vaina, puede ser desde una persona molesta a alguien con malas intenciones. y Ven. vaina: 1. dmn7e ho60i or5 8srl pdb fzt mr n6tyg dhsn g3